ppmax no sekai

Voici la petite animation qui me fait bien marré depuis Samedi dernier...

Nous voici donc sur un champ de bataille :) D'un coté, nous avons les pro-ScranTrad Warez de Naruto / OnePiece / HxH et j'en passe et de l'autre nous avons les "puristes", les vieux de la vieille, ceux pour qui le ScanTrad* est synonyme de "Respect des licences", "Bonne entente avec les éditeurs...".
Les hostilités ont commencé lorsque vendredi, l'éditeur Kana à envoyé un mel à plusieurs équipes de traductions warez de Naruto leur demandant de stopper leur travail.

Un site en particulier s'est cru malin de répondre de façon comment dire... stupidement stupide (n'est stupide que la stupidité... et le narutard!) à Kana. Un agglomérat de conneries et de fautes en tout genre qui a dû bien faire rire Kana lorsqu'ils ont vu ça hier matin en mattant leurs mels.

Pire! Ce site... que nous appelerons PN (Pathétique Naruto?... non je déconne, on rigole pas sur une si grande série!) a eu la brillante idée de faire un appel au boycotte! En argumentant que les fans ont le vrai pouvoir et que ça ferait baisser les ventes de Kana et blablabla... C'est pas 1000 pleupleus(x?) qui vont faire un trou dans les 120 000 ventes de Naruto dans les pays francophones! Kana devant cette montée en puissance de la connerie des défendeurs du ninja orange libre (NOL) a renvoyé un mel tout gentil, un mel de convenance, un truc du genre:

Bonjour,
Nous comprenons votre sentiment et votre point de vu sur la question, il n'en reste pas moins que votre site ne respecte pas la législation du droit d'auteur. Nous vous invitons dès lors à supprimer sans autre délai de votre site toute reproduction partielle ou totale des mangas en question.

Sincères salutations.

Un mail tout à fait correct qui montre le bon détachement de Kana vis à vis du mouvement :) Kana est en effet entièrement dans son bon droit, ils ont le droit de porter plainte et de lancer une procédure judiciaire, mais ils déciendent simplement de demander cordialement aux méchants warezeurs de stopper leurs conneries... J'aurais été eux, j'aurai  envoyé un mail à Free disant que ce site fait du warez et hop, supprimé le compte free.fr :) Mais là on aurait accusé Kana de tous les noms :)

Le suicide des teams warez

PN accuse Kana de vouloir tuer la traduction amateur, mais  la question n'est pas là, Kana ne veut pas tuer le ScanTrad , qui a pour certaines maisons d'éditions une certaine utilité... après il ne faut pas nous jetter des fleurs, nous, les team de scanTrad sommes surtout là pour les quelques milliers de personnes qui viennent télécharger nos chapitres, les maisons d'éditions auraient, que nous soyons là ou pas, quand même acheter les licences :), hum, je disais donc que Kana n'en veut pas au ScanTrad en général mais simplement au warez qui lui fait une concurrence déloyale! En effet, à force de cultiver la culture de la gratuité (un truc de fermier cha ;) ), on pense que tout devient gratuit (celui qui n'a jamais utilisé un logiciel cracké, regardé un divix ou téléchargé un mp3 doit être soit un surhomme, soit un triple idiot :) ).  Moi le premier, même si je tente d'acheter les films en DVD quand je peux me le permetre, c'est pas toujours le cas...!?

D'un autre coté, avec les manga c'est pas la même chose (je parle bien manga et pas Animé). Le manga c'est un livre, tout con, 150 pages, une couverture, du noir et blanc... pas besoin d'appareil pour le lire. Les scans c'est chiant, faut un logiciel pour faire la lecture et cha fait mal aux yeux (et c'est rien comparé aux mals de noeils pour éditer >_< ). Je serais d'avis que même si les gens lisent des scans, au final, il y a de grandes chances pour que le manga finisse dans leurs étagères... alors que bon, un cd, gravé ou original, même combat quand c'est dans l'autoradio... enfin au niveau du son, mais pas au niveau de la satisfaction personnelle!

Alors je suis de quel coté dans l'affaire? Bah fallait po chercher bien loin, je suis du coté de Kana forcément, notre but est de faire découvrir des mangas inédits en france, pas de se branler devant des stats de téléchargements! (Même si cha fait plaisir). En effet, traduire une série pas reconnue en france, c'est ingrat, peu de gens connaissent donc les stats sont assez basses pour un temps et après cha monte, mais voila, le narutard de base aime pas attendre :) Et puis bon, un site qui distribue des trucs illégaux sur la première page de google lorsque l'on tape Naruto... c'est po forcément très vendeur pour Kana! Autant un vrai fan achétera son manga, autant le mec qui trouve la série moyenne lira les 20 tomes sur le net sans pensé à aller chercher à la fnac les versions officielles!

Le plus drôle dans cette affaire est l'acharnement des wareseurs à essayer de convaincre les gens qu'ils sont les garants de l'indépendance de Naruto en france :) Chouette! Comme si on avait besoin d'eux, de leur science de mecs de 13-14 ans :). Sur PN et ouais, trop bien, je suis devenu addict! Il y a quelques centaines de commentaires du style:

 J'achete assez souvent des tomes naruto de kana mais je trouve les traductions amateurs bien mieux !
Je suis ok pour le boycott !

~~~~~~~~

 Vous captez queudal bande de cons!
On sait très bien que Kana est dans son droit mais c'est grâce à la communauté des traducteurs d'internet que Kana a eu l'idée d'acheter la licence pour la France et maintenant qu'ils se font de la tune ils nous interdisent de lire les trand sur le net!
C'est ce qu'il s'appelle faire un gros coup de pute!
Alors si c'est pour écrire des connerie comme vous n'arrétez pas de le faire autant fermer vos gueules (je dit ca surtout pour les pro-Kana)!

et le best des best:

DAY M DEL TU TE PRENDS POUR QUI SERIEUX JE SUIS D ACCORD QUE LES TRAD CT UN PRIVILIEGE MAIS ALORS PKOI KANA CHANGE DE POLITIQUE DU JOUR AU LENDEMAIN? T ES AUSSI MANIPULATEUR QUE RAISONNABLE C EST EFFRAYANT DE VOIR UN GARS COMME TOI. JE TE LIS ET JE ME DIS OK CE GARS CA LUI TIENT VRAIMENT A COEUR J SENS QU IL SUIS LE MOUVEMENT FANTRAD DEPUIS UN BAILLE MAIS A VRAI DIRE JE PENSE QUE T ES LE GENRE DE TYPE QUI PROFITE DES SITUATIONS DE CE GENRE, SI PN A DECIDe DE BOYCOTTER KANA ALORS CEUX QUI SONT D ACCORD LE FONT ET PUIS C TT MOI C EST TOI QUE JE TRAITE ESPECE DE FOCU K EST CE QUE TU FOUS LA DEGAGE ET SI T ES BIEN DANS LE FANTRAD DEPUIS UN BAILLE ALORS TU RECUPERERAS TJRS LES TRADS DE CERTAINS CONTACTS QUE TU DOIS JE N EN DOUTE PAS, AVOIR
EN ATTENDANT RESTE DANS TON PETIT CERCLE MINORITAIRE D ANTIBOYCOTTEUR ET PROTEGE TES FESSES EN TT CAS RESTE CHEZ TOI T AS PLUS RIEN A FAIRE LA JE CROIS;

Le dernier est quand même hallucinant ^__^;

*J'ai jamais aimé le terme de ScanTrad, il n'y a plus l'idée du Fan comme dans FanSub, mieux vaudrait un truc domme FanScan... mais bon, ainsi est faite la vie!