Connect

Balise - Narutard

Fil des billets

jeudi 12 juillet 2007

Quand Kevin 12 ans découvre le scantrad...

Nananana I want to be a Narutard !

Ce midi, je regardais les stats sur google analytics de mon blog et j’ai remarqué avec écœurement les différentes saisies effectuées sur les moteurs de recherche pour tomber sur ma page. La majorité sont des recherches sur le scantrad, mais pas le bon scantrad gentil bisounours respectueux des mœurs et coutumes, suivant le scantradus codex, « tu ne feras points de licencié, tu ne feras pas de doublons…. » Bref, l’ensemble des règles émis par marcy et l'équipe de DailyManga. Mais ce qui me fait halluciner c’est le

« scantrad yureka »
« scantrad Übel Blatt »
« scantrad pretty face »
« scantrad negima»

Les gens doivent être cons je sais pas, encore pour négima, ça pourrait passer, en effet la série est "malheureusement" toujours en cours au japon et au taquet de team anglaise le font, pour Pretty face, il n’y a plus de scantrad qui tienne car la série est entièrement sortie en France (alors on va à la fnac ou chez son dealer de manga et on achète le petit manga si on veut le lire...), pour Yureka, la France est l’un des seul pays où ce manhwa est connu, donc pas de scantrad non plus, idem pour Übel Blatt,  aucune team de scan anglais ne s’est attaquée à cette série, est-elle assez connue pour ça ? A première vue non, et c’est bien dommage, c’est la série que j’apprécie le plus dernièrement. De plus, c'est pas comme si Ki-oon avait énormément de sous, faudrait penser à les aider un peu !

Bref, ça me fait bien rire le niveau de bouletitude de certains, et je ne parle pas des « scantrad Übel Blatt hentaï » -_____________- ; 
Yureka scantrad: allez acheter les tomes à la fnac ;)
Pan! Si tu veux me lire, va à la fnac ;)

mercredi 11 juillet 2007

Japan Expo 2007: un Toulousain en voyage - seconde édition :)

Le Japan Expo, monument français de la culture otaku en France s'est déroulé le week end dernier, petit résumé... On en parle même sur TF1 ;) Le pire c'est que je suis dedans ^^;

Jeudi soir, le grand départ, après un presque-loupage de train, nous (goinshujinsama et moi) sommes en route pour Paris, bon, quasiment le même coup que la dernière fois. Un peu de Mario-kart durant la nuit, puis arrivé à Austerlitz, métro, RER, Villepinte...

Ah le japan expo et son éternelle file d’attente, sauf qu’arriver à 8h sur place, ça aide à être dans les premiers :) Nous voilà parti pour 2heures d’attente, du bon Mario kart, du bomberman et j’en passe nous occupe pas mal de temps. Helas, dans la file d’attente, j’ai 3 weshOtaku à coté de moi et ces connards m’ont spoiler la fin de Death Note -_________- ; Putain ça vous a fait jouir de raconter la fin, que dis-je de crier la fin pour que tout le monde entende à 20m autour de vous (et je reparlerai du spoile ).
Ah ? Il est 9h20 et ils ouvrent ? Nani ??? Bon, bah ils ouvrent, mais c’est pour mieux nous faire attendre dans un interminable dédale de barrières et autres grilles dans un gigantesque hall. Yeah ! On est les tout premiers sur les starting block... bon reste plus qu’à attendre 30 minutes. Longgggggggggg, mais c’était sans compter les organisateurs, mini quizz avec distribution à l’arrache de tomes de manga dans le public. 10h10 : gogogo ! Ca ouvre !

Et là, on en prend plein les mirettes, c’est plus espacé que l’année dernière. A gauche en rentrant, il y avait le stand Tonkam avec une  très grande bannière montrant leur nouvelle acquisition... MxZéro... MxZéro comme Mx0?, Yattah ! Ca pour une surprise, c’est une sacrée bonne surprise, j’en avais parlé il y a peu de temps pour faire découvrir la nouvelle œuvre de Yasuhiro KANÔ. Et quasiment en face de Tonkam, il y avait son concurrent de toujours : Kana. Il faut bien l’avouer,  je suis un anti-narutard convaincu, mais je dois dire  que le stand Kana avec la gigantesque bestiole narutoesque avait de la gueule !

D’après mon humble expérience, il vaut mieux consacrer le vendredi aux achats de goodies et de consacrer le samedi et dimanche aux expos / conférences / cosplay car tous les bons objets  sont déjà partis... Après une visite chez Kami pour chopper le T-shirt collector Sentai-school édition limitée blabla, je me dirige vers Kana pour trouver désespérément où se font les dédicaces de Noboyuki Anzaï. Bon bah il n’en fait pas le vendredi, comme ça c’est fait (parait qu’une cuite la veille au soir n’a pas arrangé l’affaire).  S’en suit divers achats chez Ki-oon (Mahoromatic #3, Ubel Blatt #1, Yuma à la conquête du monde, Candidate for Goddess #2 et le Blood of Matools #2) sur le stand d’en face, je me prends le DVD de Dokuro-chan introuvable dans la ville rose. Et je fini chez Taifu Comics pour prendre le premier tome de Murder Princess sorti en avant première pour le Japan Expo. Bon maintenant que faire ? Ah il est 10h40 et il y a une conférence de Monsieur "je suis le créateur de la série Final Fantasy et je me suis  cassé/fait viré  de chez Square-Enix avant que ma série fétiche ne se casse la gueule avec l’épisode 12", le bien nommé Hironobu Sakagushi. Il venait présenter son nouveau petit bébé : Blue Dragon (pas le manga tout pourri dont j'ai parlé ici). Bon alors je dois avouer que je n’ai pas été totalement convaincu par le jeu. Bon déjà, je ne sais pas qui a fait le choix des scènes à dévoiler, ce mec n’a pas été très malin, car bon, montrer la zone de fin et une scène clé. C’est du spoile en boite ça. Le jeu lag, ca saccade sur certains endroits, j’espère que ça sera modifié ou que c’est le fait de passer sur grand écran qui a donné cette impression ! Le seul bon point est que les voix sont en jap, pas de la doublure anglaise horripilante à la Grandia 3 "You must believe in love", ouais ouais c’est ça. Par contre du  Nobuo Uematsu pour la musique, ça, ça déchire ! Sinon, une petite remarque sur la femme qui traduisait en français les paroles de Hironobu Sakagushi, elle ne savait pas parler français. Heureusement que son anglais était bon (une jap avec un bon anglais, on aura tout vu...O_o) ce qui permettait de bien comprendre quand même.

Le reste de l’après midi fut consacrée à la visite des stands. En passant par le bloc Namco, on a touché un peu à Eternal Sonata, nya, c’est vraiment cute, ça pourrait être un jeu qui me ferait prendre la XBOX 360 ça.... Ou pas.

Bon 16h, c’est bien gentil mais j’ai déjà mal aux pates, après une brève concertation avec goin, nous voilà parti à l’UGC de la Défense voir La traversée du Temps. Et oui, ce film d’animation fort sympathique n’est pas sorti à Toulouse, en même temps, il n’est sorti quasiment qu’à paris et dans 3-4 salles en province...

Allé, j’arrive chez mon hébergeur vers 23h, pfiou, je suis crevé et dire qu’il faut se relever à 6h le lendemain...

6h... le réveil du tel sonne... putainnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn je veux dormir ! Bon mode zombi jusqu’à la douche. 7h : RER A, je fini ma nuit. A Chatelet, je prends le RER B et là je me suis senti comme Sasahara dans genshiken lorsqu’ils vont au commiket, il y avait dans le RER que des otakus ou autres fans d’animations jap... Ca sentait le fan d’anime à plein nez, tous collés les uns aux autres... Ah comme quoi, genshiken est assez prêt de la réalité ^^ ;

Ayé, hop, j’arrive au japan expo... rahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh encore plus de monde que la veille. Fait chier ! 1h30 à attendre avant l’ouverture du salon, bon bah l’IPod est mon ami. 10h30, je suis enfin dans le salon, je rush au stand kana ou goin m’a réservé ma place dans la file d’attente pour Anzai, super ! Je suis 5ème dans la file ! Reste une demi heure à attendre, les dédicace commencent à 11h... 11h30 Anzai arrive... -____- Mais pas de dessin, une simple signature car Kana estime qu’il n’aura pas assez de temps... Fait chier !

De gauche à droite: La trad jap, Noboyuki Anzai, son éditeur.
De gauche à droite: La trad jap, Noboyuki Anzai, son éditeur.

Dédicace de Mär par Noboyuki Anzai
Dédicace de Mär par Noboyuki Anzai

Bon je repars avec ma signature de Anzai-sensei et je me dirige vers l’Amphi pour le défilé de cosplay, bon forcément, il y a déjà plus de place, car avant il y avait un défilé de mode avec Nana Kitade en guest-star (vous savez, celle qui chante Kesenai Tsumi dans Full Metal Alchemist). Bon moralité pour le cosplay, c’est par terre qu’on se le fait.  Deux mot : c’est long, autant les années précédentes j’avais apprécié le cosplay, autant cette année non, peut être que mon manque de sommeil était la raison de ma démotivation ou les 109 cosplayeurs... non la vrai raison, c’est le cosplay de Death Note spoilant à mort la série, encore un mec qui s’est cru supérieur aux autres car il regardé la série en fansub -_____________- ;  Ca m’a largement dégouté du cosplay... Après le défilé, nous avons pu avoir des places assises pour le Sushi Quizz et là, c’était la grande rigolade avec toujours autant de questions connes et de vidéos délirantes, si vous avez Free, vous devriez pouvoir voir ça sur NoLife TV :).

Bon je passe sur le retour, le dodotage et le transport du matin... Je dois quand même dire merci à Hoshigami Remix de faire des combats aussi long, je n'ai pas vu le temps passer :)

Bon, 10h20, je suis dans le salon et je rush au stand BlackCat pour faire dédicacer mon Tome 1 de Pixie par Aurore, la dessinatrice (c’est elle aussi qui a dessiné l’affiche du japan expo). A midi les dédicaces commencent, étant le premier je reste pour voir l’aquarelle prendre forme... trop trop trop belle la dédicace, la plus jolie et de loin en ma possession.

Dédicace de Pixie (personnage de Elvynn) à l'aquarelle par Aurore
Dédicace de Pixie (personnage de Elvynn) à l'aquarelle par Aurore

Quelques minutes après la fin de ma dédicace, goin me rejoint, nous nous dirigeons vers l’amphi pour le cosplay de groupe et finalement, manque de motivation dûe certainement au cosplay de la veille, je préfère aller à la conférence de Noboyuki Anzai.
Très intéressant, j’ai appris que Anzai a stoppé Mär à cause d’ennui de santé, donc la fin est bâclée :( Que la pseudo suite appelée Mär Oméga n’était pas de lui et qu’il n’avait aucun poids sur le déroulement des aventures du nouveau héro. Et que Anzai, bien qu’il ne travaille en ce moment sur aucun projet, a l’intention de reprendre son métier de mangaka lorsque sa période de convalescence sera finie... So wait and see. Autre bonne nouvelle, un mec a demandé si Anzai travaillerai sur un manga Hentai et Anzai a répondu qu’il avait toujours son âme d’enfant et que dans ces conditions, ca lui paraissait impossible de dessiner du porno, oufffff il manquerai plus que ça >___< !
Pour ceux qui y était, je suis le mec qui a demandé où on pouvait avoir le T-shirt Mär du camarade de Anzaï... (Ouais le ridicule ne tue pas).
Une fois la conférence terminée, nous avons eu le droit à une dédicace de Anzaï, Bino, t’as du bol, je t’en ai pris une !

Nous sommes resté assis pour attendre la conférence suivant : "Editeurs : que nous préparent-ils ?". Tonkam, Soleil et Ki-oon (prononcez Ki oune) étaient présents. On sentait une légère tension entre les vieilles maisons d’éditions "Tonkam & soleil" et la nouvelle "Ki-oon", assez drôle justement les répliques de Ki-oon du genre :

-lorsque l’on est une grande maison d’édition, on est privilégié face aux grandes maisons japonaises (Tonkam)
-pourtant, on partage l’exclusivité avec Kurokawa de Square-Enix qui est un très grand groupe... (Ki-oon)

Et pan !
Du coté des nouveautés, Soleil a les droits pour le manga de Castelvania, ce qui va dans sa lignée de manga  jeux vidéo avec Suikoden 3. Allez un petit effort, sortez nous Kingdom Hearts et Valkyrie Profile, ah non, suis-je bête, c’est Ki-oon qui a les relations avec Square-Enix  ^__________^ ; D’ailleurs, Ki-oon risque de devenir mon éditeur fétiche car ils se spécialisent dans le fantastique et Héroic Fantasy, tout ce que j’aime en gros, de plus la maison Ki-oon nous a promis des mangas d’un genre nouveau comme Kamisama (un auteur jap qui n’a le statut que d’amateur au japon). Concernant Tonkam, ils ont répété l’acquisition de Mx0. Que des bonnes nouvelles. Goin a voulu poser une question à tonkam : "Mais qu’est-ce qui vous a pris de licencié Gakuen Tengoku : l’amour en cours ?". Mais il a pas eu les couilles de demander, en effet, ça aurait été interessant d’avoir leur point de vue sur cette série...

Arès un petit coucou à Imagin’ère, on repart pour Austerlitz où le train nous attends. Fin du japan expo 8ème impact, rendez-vous l’année prochaine pour la prochaine édition.  En attendant, il y a le chibi-japan-expo début novembre et le Toulouse Game Show fin novembre... Du bon temps en perspective !

Ps: Les autres photo viendront avec le temps ;) + Un scan de ma dédicace de pixie en mieux !

mercredi 26 avril 2006

NARUTOcards contre KANAille

Sakura

Voici la petite animation qui me fait bien marré depuis Samedi dernier...

Nous voici donc sur un champ de bataille :) D'un coté, nous avons les pro-ScranTrad Warez de Naruto / OnePiece / HxH et j'en passe et de l'autre nous avons les "puristes", les vieux de la vieille, ceux pour qui le ScanTrad* est synonyme de "Respect des licences", "Bonne entente avec les éditeurs...".
Les hostilités ont commencé lorsque vendredi, l'éditeur Kana à envoyé un mel à plusieurs équipes de traductions warez de Naruto leur demandant de stopper leur travail.

Un site en particulier s'est cru malin de répondre de façon comment dire... stupidement stupide (n'est stupide que la stupidité... et le narutard!) à Kana. Un agglomérat de conneries et de fautes en tout genre qui a dû bien faire rire Kana lorsqu'ils ont vu ça hier matin en mattant leurs mels.

Pire! Ce site... que nous appelerons PN (Pathétique Naruto?... non je déconne, on rigole pas sur une si grande série!) a eu la brillante idée de faire un appel au boycotte! En argumentant que les fans ont le vrai pouvoir et que ça ferait baisser les ventes de Kana et blablabla... C'est pas 1000 pleupleus(x?) qui vont faire un trou dans les 120 000 ventes de Naruto dans les pays francophones! Kana devant cette montée en puissance de la connerie des défendeurs du ninja orange libre (NOL) a renvoyé un mel tout gentil, un mel de convenance, un truc du genre:

Bonjour,
Nous comprenons votre sentiment et votre point de vu sur la question, il n'en reste pas moins que votre site ne respecte pas la législation du droit d'auteur. Nous vous invitons dès lors à supprimer sans autre délai de votre site toute reproduction partielle ou totale des mangas en question.

Sincères salutations.

Un mail tout à fait correct qui montre le bon détachement de Kana vis à vis du mouvement :) Kana est en effet entièrement dans son bon droit, ils ont le droit de porter plainte et de lancer une procédure judiciaire, mais ils déciendent simplement de demander cordialement aux méchants warezeurs de stopper leurs conneries... J'aurais été eux, j'aurai  envoyé un mail à Free disant que ce site fait du warez et hop, supprimé le compte free.fr :) Mais là on aurait accusé Kana de tous les noms :)

Le suicide des teams warez
Le suicide des teams warez

PN accuse Kana de vouloir tuer la traduction amateur, mais  la question n'est pas là, Kana ne veut pas tuer le ScanTrad , qui a pour certaines maisons d'éditions une certaine utilité... après il ne faut pas nous jetter des fleurs, nous, les team de scanTrad sommes surtout là pour les quelques milliers de personnes qui viennent télécharger nos chapitres, les maisons d'éditions auraient, que nous soyons là ou pas, quand même acheter les licences :), hum, je disais donc que Kana n'en veut pas au ScanTrad en général mais simplement au warez qui lui fait une concurrence déloyale! En effet, à force de cultiver la culture de la gratuité (un truc de fermier cha ;) ), on pense que tout devient gratuit (celui qui n'a jamais utilisé un logiciel cracké, regardé un divix ou téléchargé un mp3 doit être soit un surhomme, soit un triple idiot :) ).  Moi le premier, même si je tente d'acheter les films en DVD quand je peux me le permetre, c'est pas toujours le cas...!?

D'un autre coté, avec les manga c'est pas la même chose (je parle bien manga et pas Animé). Le manga c'est un livre, tout con, 150 pages, une couverture, du noir et blanc... pas besoin d'appareil pour le lire. Les scans c'est chiant, faut un logiciel pour faire la lecture et cha fait mal aux yeux (et c'est rien comparé aux mals de noeils pour éditer >_< ). Je serais d'avis que même si les gens lisent des scans, au final, il y a de grandes chances pour que le manga finisse dans leurs étagères... alors que bon, un cd, gravé ou original, même combat quand c'est dans l'autoradio... enfin au niveau du son, mais pas au niveau de la satisfaction personnelle!

Alors je suis de quel coté dans l'affaire? Bah fallait po chercher bien loin, je suis du coté de Kana forcément, notre but est de faire découvrir des mangas inédits en france, pas de se branler devant des stats de téléchargements! (Même si cha fait plaisir). En effet, traduire une série pas reconnue en france, c'est ingrat, peu de gens connaissent donc les stats sont assez basses pour un temps et après cha monte, mais voila, le narutard de base aime pas attendre :) Et puis bon, un site qui distribue des trucs illégaux sur la première page de google lorsque l'on tape Naruto... c'est po forcément très vendeur pour Kana! Autant un vrai fan achétera son manga, autant le mec qui trouve la série moyenne lira les 20 tomes sur le net sans pensé à aller chercher à la fnac les versions officielles!

Le plus drôle dans cette affaire est l'acharnement des wareseurs à essayer de convaincre les gens qu'ils sont les garants de l'indépendance de Naruto en france :) Chouette! Comme si on avait besoin d'eux, de leur science de mecs de 13-14 ans :). Sur PN et ouais, trop bien, je suis devenu addict! Il y a quelques centaines de commentaires du style:

 J'achete assez souvent des tomes naruto de kana mais je trouve les traductions amateurs bien mieux !
Je suis ok pour le boycott !

~~~~~~~~

 Vous captez queudal bande de cons!
On sait très bien que Kana est dans son droit mais c'est grâce à la communauté des traducteurs d'internet que Kana a eu l'idée d'acheter la licence pour la France et maintenant qu'ils se font de la tune ils nous interdisent de lire les trand sur le net!
C'est ce qu'il s'appelle faire un gros coup de pute!
Alors si c'est pour écrire des connerie comme vous n'arrétez pas de le faire autant fermer vos gueules (je dit ca surtout pour les pro-Kana)!

et le best des best:

DAY M DEL TU TE PRENDS POUR QUI SERIEUX JE SUIS D ACCORD QUE LES TRAD CT UN PRIVILIEGE MAIS ALORS PKOI KANA CHANGE DE POLITIQUE DU JOUR AU LENDEMAIN? T ES AUSSI MANIPULATEUR QUE RAISONNABLE C EST EFFRAYANT DE VOIR UN GARS COMME TOI. JE TE LIS ET JE ME DIS OK CE GARS CA LUI TIENT VRAIMENT A COEUR J SENS QU IL SUIS LE MOUVEMENT FANTRAD DEPUIS UN BAILLE MAIS A VRAI DIRE JE PENSE QUE T ES LE GENRE DE TYPE QUI PROFITE DES SITUATIONS DE CE GENRE, SI PN A DECIDe DE BOYCOTTER KANA ALORS CEUX QUI SONT D ACCORD LE FONT ET PUIS C TT MOI C EST TOI QUE JE TRAITE ESPECE DE FOCU K EST CE QUE TU FOUS LA DEGAGE ET SI T ES BIEN DANS LE FANTRAD DEPUIS UN BAILLE ALORS TU RECUPERERAS TJRS LES TRADS DE CERTAINS CONTACTS QUE TU DOIS JE N EN DOUTE PAS, AVOIR
EN ATTENDANT RESTE DANS TON PETIT CERCLE MINORITAIRE D ANTIBOYCOTTEUR ET PROTEGE TES FESSES EN TT CAS RESTE CHEZ TOI T AS PLUS RIEN A FAIRE LA JE CROIS;

Le dernier est quand même hallucinant ^__^;

Naruto


*J'ai jamais aimé le terme de ScanTrad, il n'y a plus l'idée du Fan comme dans FanSub, mieux vaudrait un truc domme FanScan... mais bon, ainsi est faite la vie!